Mensje de la Presidenta en español

Estimados amigos y miembros de PACCLI:

Que alegria de estar con ustedes y crear esa inteligencia collectiva y aura de positivismo juntos. Porque unidos hacemos nuestro espacio y presencia en New York, como cuidadanos responsables de nuestro destino, como emprendedores, como professionales en nuestras areas.

La cámara cumple en el 2016, 10 años, los fundadores tuvieron la energía y la determinación de llevar a PACCLI por buen curso hasta traerla a su actual posición: la de una bien respetada cámara de comercio con sólidos lazos con la comunidad hispana empresarial al igual que con organismos privados y gubernamentales tanto norteamericanos como peruanos e hispanos.

La camara cuenta esta anio con 13 directivos peruanos americanos y Latinos (la camara siempre ha contado con miembros de otras partes de Latino America en su directivo). El numero tiene un gran signifcado para mi, y para los peruanos. Recuerda el evento que protagonizo Franciso Pizarro y los 13 de Gallo. Pizarro, marco una linea en el pizo y reto a los que pasen la linea para seguir su labor de conquista. Solo 13 pasaron la linea. 13 valientes y agerridos sin saber que se iban a encontrar un imperio poderoso. El Peruano nacio como union de grandes culturas, y tiene esa fuerza interna de ser grande y luchar. Los 13 directivos no son la excepcion.

A continuación me complace presentar nuestro Plan de Acción para los años 2016-2017.

* Continuar desarrollando las relaciones comerciales entre PACCLI y el sector de pequeñas y grandes empresas, para ayudar a la obtención de oportunidades de contratación.
* Promover oportunidades de negocios mediante la realización de seminarios de networking y co-patrocinar actividades empresariales con otras cámaras de comercio y asociaciones empresariales pequeñas y corporativas.
* Publicar un boletín electronico mensual que contenga información relativa a PACCLI y a las actividades de los miembros de la cámara, así como una actualización sobre próximos eventos a ocurrir.
* Servir como centro de intercambio de información y de recursos entre la comunidad empresarial peruana e hispana de Long Island y del Estado de Nueva York.
* Supervisar la legislación, políticas y programas y recursos disponibles relacionados con la comunidad empresarial hispana y abogar en nombre de los empresarios peruanos e hispanos en general.
* Realizar una Convención Hispana, donde los miembros puedan reunirse y tratar temas de interés y reconocer los logros de los peruanos líderes de negocios y de las cámaras de comercio.
* Promover la cultura peruana mediante la promoción y el apoyo a los grupos o individuos locales dedicados a las artes en un esfuerzo por ampliar el patrimonio cultural peruano.

Muchas gracias por la confianza depositada en mí. Estén seguros que trabajaremos con la misma pasion de nuestros antepasados para cumplir con las metas delineadas en este Plan de Acción.
Respetuosamente,

Dr. Elsa-Sofia Morote

——————————————————————————
Message from the President in English

Dear friends and members of the PACCLI,

What a joy to be with you and create that aura of collective intelligence and positivism together. Because together we can make our space and presence in New York, as entrepreneurs, as professionals on our area and as a citizens’ masters of our future.

The chamber of commerce celebrates in 2016, 10 years. The founders had the energy and determination to put PACCLI on its current position: well respected chamber of commerce with strong ties to the business Hispanic community as well Americans with both private and government agencies as Peruvians and Hispanics.

This period 2016-2017 the chamber has 13 board members and directors (the group is diverse, the Chamber had members from other parts of Latin America as part of board). The number has great meaning for me, and for Peruvians and It is related to Franciso Pizarro, Lima founder. According to the traditional version of the story, Pizarro drew a line in the sand with his sword and said, “those on that side of the line can go back to Panama and be poor; those on this side can come to Peru and be rich”. Only 13 passed the line. 13 brave people without knowing that they would find the powerful Inca empire. The Peruvian culture born as a union of great cultures, and has that inner strength to reach its goals. The 13 chamber leaders are no exception.

The following are the plan we have designed for the years 2016-2017

* To continue to develop business relationships between PACCLI and small business sector as well as the corporate sector, thereby assisting members in obtaining procurement opportunities.
* To promote business opportunities by conducting network seminars and by co-sponsoring business activities with other member chambers, business associations and corporate America.
* To publish a Monthly e-Newsletter providing information regarding PACCLI and member chamber activities, and an update on upcoming events.
* To serve as a clearinghouse of information and resources for the Peruvian and the Hispanic business community of Long Island and of the State of New York.
* To monitor legislation policies and programs and resources for the Hispanic Business Community and to advocate on behalf of Peruvian and Hispanic business owners.
* To hold an Annual Hispanic Convention where members can meet and address issues of concern and recognize the achievements of Peruvian Hispanic business leaders and Chambers of Commerce.
* To promote Peruvian culture by promoting and supporting local groups or individuals who are in the arts in an effort to expand on our cultural heritage.

I am very thankful to you for entrusting us with this endeavor. Be sure that we will work tirelessly to achieve the goals set forth in this Plan of Action.

Respectfully,

Dr. Elsa-Sofia Morote

%d bloggers like this: